INFORMAÇÃO PRATICA PARA ESTRANGEIROS INTERESSADOS EM FILMAR NO BRASIL
Produções Audiovisuais no Brasil -Procedimentos para Filmar no Brasil

Informações Gerais

Há exigências especiais para estrangeiros que desejem rodar filmes e vídeos no Brasil, além do visto apropriado. Tais exigências especiais são dispensadas caso você pretenda filmar eventos (esportes, carnaval) e notícias correntes; neste caso, basta um simples visto.

Favor notar que para filmagem e visita a áreas indígenas é necessário obter o consentimento prévio da Fundação Nacional do Índio (FUNAI).

Equipamento

Recomenda-se que os viajantes não-residentes declarem à Alfândega, ao chegar, os equipamentos (exceto artigos usuais de bagagem) que estejam trazendo ao Brasil para uso profissional e solicitem a admissão temporária de tais equipamentos.

Exigências Especiais para Produção Audiovisual no Brasil

As empresas de produção audiovisual que desejem rodar filmes e vídeos no Brasil necessitam de autorização prévia do Governo brasileiro. A lei exige que a produtora estrangeira solicite esta autorização por meio de uma produtora brasileira. O processo é simples e rapidamente aprovado após o preenchimento das exigências legais.

Os passos exigidos são:

• Os produtores estrangeiros devem assinar um contrato com um produtor brasileiro;
• O produtor brasileiro deve entregar cópias do contrato aos Ministérios da Cultura e do Trabalho, contendo os nomes, números de passaporte, nacionalidade e descrição do trabalho de cada membro da equipe estrangeira, bem como o lugar do embarque, relação do equipamento e duração prevista da estada no Brasil. É obrigatório que um-terço da equipe seja de nacionais brasileiros e a produtora brasileira deve assegurar-se de que esta exigência também seja preenchida;
• Quando a documentação apropriada for apresentada à ANCINE (Ministério da Cultura), a autorização para filmar no Brasil será concedida dentro de um certo prazo. O Ministério da Cultura comunicará, então, o Consulado brasileiro mais próximo à cidade onde a equipe está baseada de que os vistos apropriados podem ser expedidos. Somente após tal comunicação é que o Consulado brasileiro poderá expedir os vistos.

Favor notar que para filmagem e visita a áreas indígenas é necessário obter o consentimento prévio da Fundação Nacional do Índio (FUNAI).

Em caso de duvidas entre em contato com o Setor de Imprensa

INFORMACIÓN PRACTICA PARA EXTRANJEROS INTERESADOS EN RODAR EN BRASIL
Producciones Audiovisuales en Brasil -Procedimientos para Filmar en Brasil

Informaciones Generales

Existen exigencias especiales para extranjeros que deseen rodar filmes e videos en Brasil, además de la visa apropiada. Tales exigencias especiales son dispensadas en caso que usted pretenda filmar eventos (deportes, carnaval) y noticias corrientes; en este caso, basta una simple visa.

Favor notar que para filmación y visita a áreas indígenas es necesario obtener el consentimiento previo de la Fundación Nacional del IÍndio (FUNAI).

Equipos

Se recomienda que los viajeros no residentes declaren en la Aduana, al llegar, los equipos (excpeto artículos usuales de equipaje) que esten trayendo a Brasil para uso profesional y soliciten la admisión temporal de tales equipos.


Exigencias Especiales para Producción Audiovisual en Brasil

Las empresas de producción audiovisual que deseen rodar filmes y videos en Brasil necesitan de autorización previa del Gobierno brasileño. La ley exige que la productora extranjera solicite esta autorización por medio de una productora brasileña. El proceso es sencillo y rapidamente aprobado luego del diligenciamiento de las exigencias legales.

Los pasos exigidos son:

• Los productores extranjeros deben firmar un contrato con un productor brasileño;
• El productor brasileño debe entregar copias del contrato a los Ministerios de Cultura y del Trabajo, conteniendo los nombres, números de pasaporte, nacionalidad y descripción del trabajo de cada miembro del equipo extranjero, como también el lugar do embarque, relación del equipo y duración prevista de estadia en Brasil. Es obligatorio que un tercio del equipo sea de nacionales brasileños y la productora brasileña debe asegurarse de que esta exigencia también sea diligenciada;
• Cuando la documentación apropiada fuera presentada a ANCINE (Ministerio de Cultura), la autorización para filmar en Brasil será concedida dentro de un cierto plazo. El Ministerio de Cultura comunicará, entonces, al Consulado brasileño más próximo a la ciudad donde el equipe esté de que las visas apropiadas pueden ser expedidas. Solamente luego de tal comunicación es que el Consulado brasileño podrá expedir las visas.

Favor notar que para filmación y visita a áreas indígenas es necesario obtener el consentimento previo de la Fundación Nacional del Indio (FUNAI).

En caso de dudas entre en contacto con el Sector de Prensa