LEGALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS
LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS

TABELA DE PREÇOS DOS SERVIÇOS CONSULARES
TABLA DE PRECIOS DE SERVICIOS CONSULARES

IMPORTANTE:

PT: Todos os preços abaixo expressos em pesos colombianos estão sujeitos a alteração sem prévio aviso, em decorrência de variações nas taxas de câmbio.

ES: Todos los precios abajo expresos en pesos colombianos están sujetos a modificación sin previo aviso, como resultado de variaciones en las tasas de cambio.

PARA TRÂMITES DE PEDIDOS A PARTIR DE LOCALIDADES FORA DE BOGOTÁ (ou seja, pedidos tramitados por meio dos Consulados Honorários) SERÃO COBRADOS VALORES ADICIONAIS PARA COBERTURA DE TAXA BANCÁRIA.

SI USTED TRAMITA SU PEDIDO DE VISA DESDE FUERA DE BOGOTÁ (es decir, vía uno de los Consulados Honorarios) APLICAN COSTOS ADICIONALES PARA TASA BANCARIA.

Legalizaciones (precios por cada documento)

Observación: El “REAL-OURO” no debe ser confundido con el Real, la moneda utilizada en el Brasil. El “REAL-OURO” es, solamente, un indicador de valor monetario para la formación de los precios de las tasas consulares. A título de ejemplo, debe flotar en el nivel de 20%, o más, arriba de la cuotización del Dólar norte-americano.

Documentos Colombianos

Si quiere legalizar documentos colombianos (poderes, escrituras, cópias autenticadas por notaria, etc), siga los pasos descritos abajo:

PASO 1: Legalizar el documento a partir de los siguientes criterios:

a) Documentos de carater civil: autenticación del notario público y reconocimiento de firma del notario el la Superintendencia de Notariado y Registro (Calle 26, numero 13-49, segundo piso, teléfonos: 281-1877 y 281-0809).

b) Documentos de estudio - educación primaria y secundaria: el documento expedido por el colegio o escuela debe ser presentado a las Secretarías de Educación de Gobernaciones, o Distritos y Municipios, según sea el caso, para reconocimiento del Establecimiento Educativo.

c) Documentos de estudio – educación superior: el documento expedido por la Universidad - educación no formal: reconocimiento en el Ministerio de Educación (Centro Administrativo - CAN, teléfono: 222-2800).

d) Documentos de estudio - educación primaria y secundaria: el documento expedido por - educación no formal: reconocimiento en la Secretaría de Educación, Gerencia Atención al Usuario (Avendia El Dorado, Ministerio número 66-63, piso 3, teléfono: 324-1000 - Extensión 3401).

e) Documentos expedidos por autoridades judiciales:
1. Juzgados penales o de instrucción militar deben tener firma reconocida por el Tribunal Superior Militar (Avenida El Dorado, Ministerio de Defensa, Oficina 530, teléfono: 315-0111).
2. Juzgados pertinentes a la jurisdicción ordinaria y juzgados regionales deben tener firma reconocida por Dirección Administrativa de la Carrera Judicial, en la Calle 72, numero 7-49, teléfono: 312-7011).
3. Defensores de Familia con la firma reconocida en el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, en la Avenida 68, numero 64-01, teléfono: 437-7630.

f) Documentos expedidos por personas jurídicas privadas:
1. Reconocimiento notarial de la firma del representante legal
2. Reconocimiento de la firma del notario en la Superintendencia de Notariado y Registro (Calle 26, numero 13-49, segundo piso, teléfonos: 281-1877 y 281-0809).
3. Los documentos expedidos por Ministerios, Gobernaciones, Alcaldias y entidades descentralizadas, se podrán legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores, previo registro de la firma autorizada de la entidad que expide el documento.

g) Documentos de religiosos:
1. Carácter eclesiástico expedidos en Bogotá: autenticación de la firma del Párroco o del Vicario Parroquial. Autenticación de la firma del Párroco o del Vicario Parroquial en la Notaria Eclesiástica Zonal o en la Cancillería del Arzobispado, en la Carrera 7, numero 10-20, teléfono: 350-5511.
2. Caráter eclesiástico expedidos fuera de Bogotá: autenticación de Obisto de la respectiva Diócesis. Reconocimiento de la Diócesis en la Nunciatura Apostólica, en la Carrera 15, numero 36-33, teléfonos: 571-8989 y 288-0705.
3. Otros Credos y Cultos reconocidos por el Estado: reconocimiento por parte del Ministerio del Interior, Carrera 8, numero 8-09, teléfonos: 566-1600 y 566-1700).

PASO 2: Legalizar el documento en el Ministério de Relaciones Exteriores (Sección de Legalizaciones; Transversal 17 numero 98-55, teléfonos: 525-1860 y 525-1862, de las 8:00 a las 15:00hs).

PASO 3: Pago de tasa consular (una por cada documento)

La ficha para pagamento deberá ser retirada en la Embajada del Brasil, depués de presentados los documentos para cálculo del valor.

Documentos Brasileños

Para um documento emitido no Brasil ter validade no exterior, siga os seguintes passos:

1. informe-se junto a respectiva Embaixada ou Consulado do país ao qual se destina o documento, se o mesmo necessita ser legalizado pelo Ministério das Relações Exteriores. Os endereços das Embaixadas e Consulados estrangeiros encontram-se no site do MRE, no seguinte endereço: http://www.mre.gov.br
( clique em: link - endereços -> representações estrangeiras no Brasil);

2. para a legalização de documento junto ao MRE, observar o seguinte:

a) no documento original, é necessário o reconhecimento de firma do responsável pela sua emissão, exceto no caso de documento emitido pelo próprio cartório;

b) documentos escolares que se destinam à Espanha devem ser previamente legalizados pelo MEC (SEMTEC - Secretaria de Educação Média e Tecnológica - fones (61) 410-8011 e (61) 410-9761 ou SESU/DAI - Divisão de Assuntos Internacionais - fones (61) 410-8718 ou (61) 410-8983) após cumprida a exigência do item anterior;

c) A fotocópia de documento poderá ser legalizada, quando reproduzida em Cartório e com a devida autenticação, desde que no documento original a assinatura do responsável por sua emissão tenha sido previamente reconhecida, conforme o disposto no item 2.2 alínea a. Ao apresentar a fotocópia, esta deverá estar necessariamente acompanhada do respectivo original;

d) a tradução feita por Tradutor Público Juramentado de Brasília não necessita de reconhecimento de firma;

e) entregar o documento no guichê de atendimento da DAC, no horário de 10:30 às 12:30 horas, ou encaminhar por via postal para o seguinte endereço:

Ministério das Relações Exteriores
Divisão de Assistência Consular
Setor de Legalização
Esplanada dos Ministérios - Bloco H
Anexo I - Térreo
CEP: 70170-900 Brasília - DF

f ) retirar o documento 24 horas após a entrega no guichê ou indicar, por escrito de forma legível, nome e endereço para retorno do documento por via postal.

3. Depois de legalizado pelo MRE, providenciar a legalização consular do documento junto à respectiva Embaixada ou Consulado do país ao qual se destina.

4. Para maiores informações e esclarecimentos de eventuais dúvidas contatar esta Divisão pelo fone (61) 411-6978 (opção 4 ou ramais 219 e 220), pelo fax (61) 322-0864 ou ainda pelo seguinte endereço eletrônico: dac@mre.gov.br